Ungarisch-Deutsch Übersetzung für törmelék

Schuttder
Bei diesem Tempo wird es mehr als sechs Jahre dauern, bis der Schutt in Port-au-Prince weggeschafft ist. Ha ebben a tempóban haladnak, több mint hat évbe telik, mire Port-au-Prince-ben eltakarítják a törmeléket. In nur wenigen Tagen wurden Tonne um Tonne Steine, Erde und anderer Schutt aus dem Stadtzentrum von Funchal weggeräumt. Alig néhány nap telt el, és máris több tonnányi kőtől, sártól és törmeléktől szabadították meg Funchal város központját. Noch immer liegt die Hauptstadt Port-au Prince unter Tonnen von Schutt begraben, der Bevölkerung stehen nur Schaufeln und Schubkarren zur Verfügung, um diesen zu beseitigen. A fővárost, Port-au-Prince-t még mindig többtonnányi törmelék borítja, elhordásukhoz a helyieknek csak lapátok és talicskák állnak rendelkezésükre.
Grießder

Streugutdas
Streumitteldas
TrümmerWarum wurden nur 5 % der Trümmer entfernt? A törmelékeknek miért csak 5%-át szállították el? Die Trümmer müssen von den Straßen geräumt werden. A törmeléket el kell takarítani az utcákról. Nach einem Erdbeben müssen als Erstes die Trümmer beseitigt werden. Amikor földrengés történik, az első teendő a törmelék eltakarítása.